蝈蝈和蟋蟀
济慈
大地的诗歌，永远也不会停顿：
当鸟儿全都被火热的太阳晒昏，
隐藏到树荫里，环绕新割的草坪，
从树篱到树篱，却有个声音长鸣；
这就是蝈蝈儿——夏天旺盛的生命，
它带头歌唱——它总是充满欢欣，
只有在玩得精疲力竭的时分，
它才安心地休息在舒适的草根。
大地的诗歌，永远也没有停顿：
寂寞的冬天的晚上，当霜寒露冷，
到处一片静悄悄，蟋蟀的歌声
却从火炉边传来，越唱越起劲，
这声音对一个快进入梦乡的人
就像满山青草中蝈蝈儿的长鸣。
