第9课 母亲的恩情
小约卡学干针线活
［捷克斯洛伐克 ］本多娃
小约卡找到了针和线，
她缝了些什么？你马上会瞧见。
先是爸爸生气又吃惊：
“我的上衣怎么穿不进？！”
接着妈妈翻来覆去地瞧：
“我的帽子怎么戴不了？”
爷爷嚷着：“不像话！
谁把我的躺椅缝在一起啦！”
姑姑穿不进裙，
叔叔穿不进裤和袜。
小约卡笑得乐开了花，
“瞧，咱家连一个窟窿也没有啦！”
（刘星灿译）
赏析：这首诗并没有直接写小约卡是如何干针线活的，但是从家人的反应中，我们自然会看出这活儿究竟干得怎样。这首诗视角独特，把一个喜欢尝试的可爱的小女孩形象栩栩如生地展现在我们面前。